Enhancing Idiomatic Competence through WhatsApp: A Comparative Study of Mobile and Traditional Teaching Methods

##plugins.themes.academic_pro.article.main##

Riska Widiyanita Batubara
Amrin Batubara
Tri Yuli Ardiyansah

Abstract

This study examines the effectiveness of using WhatsApp as a tool for teaching English idiomatic expressions to pre-intermediate EAP students in the Non-English Department at the University of Muhammadiyah Gresik. From a pool of 250 students, 64 participants were selected based on their English proficiency using the Nelson Quick Check Placement Test and divided into experimental and control groups. The experimental group received idiom lessons and exercises through a WhatsApp group called Idiom Learning Group. They practiced 60 idioms outside the classroom, interacted with the researcher, and could make WhatsApp video calls for additional clarification. In contrast, the control group received the same lessons through traditional face-to-face instruction. The study was conducted over nine sessions. The first two sessions involved administering the placement test and a pre-test on idiomatic competence. The treatment phase spanned six sessions, during which the experimental group used WhatsApp for instruction and practice while the control group engaged in in-class learning. In the final session, both groups took a post-test to measure their improvement in idiomatic competence. Data analysis using paired samples and independent samples t-tests revealed a significant difference in post-test scores between the two groups, with the experimental group significantly outperforming the control group (p < .05). The findings demonstrate that teaching idioms through mobile technology, specifically WhatsApp, enhances idiomatic competence more effectively than traditional methods. This suggests that integrating mobile technology into language teaching can provide learners with flexible, interactive, and engaging opportunities for language practice, ultimately improving their learning outcomes.

##plugins.themes.academic_pro.article.details##

How to Cite
Batubara, R. W., Batubara, A., & Ardiyansah, T. Y. (2025). Enhancing Idiomatic Competence through WhatsApp: A Comparative Study of Mobile and Traditional Teaching Methods. Jurnal Evaluasi Dan Pembelajaran, 6(2), 88–97. https://doi.org/10.52647/jep.v6i2.255

References

  1. Alsaleem, B. I. A. (2013). The effect of WhatsApp electronic dialogue journaling on improving writing vocabulary word choice and voice of EFL undergraduate Saudi students. Arab World English Journal, 4(3), 213–225. https://www.awej.org/images/AllIssues/Volume4/Volume4Number3Sept2013/18.pdf
  2. Alsaleem, B. I. A. (2014). The effect of WhatsApp electronic dialogue journaling on improving writing vocabulary word choice and voice of EFL undergraduate Saudi students. Arab World English Journal, 4(3), 213–225. https://www.awej.org/images/AllIssues/Volume4/Volume4Number3Sept2013/18.pdf
  3. Ambrose, J. (2008). Why idioms are important for English language learners. Mikolaiv State Pedagogical University. http://lib.chdu.edu.ua/pdf/zbirnuku/7/37.pdf
  4. Boers, F. (2008). Language awareness: Understanding idioms. Macmillandictionaries.com. http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/February2008/49-LA-Idioms-Print.htm
  5. Boers, F. (2008). Language awareness: Understanding idioms. Macmillandictionaries.com. http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/February2008/49-LA-Idioms-Print.htm
  6. Cowie, A. P., Mackin, R., & McCaig, I. R. (1983). Oxford Dictionary of English idioms (Vol. 2). Oxford University Press.
  7. Cooper, T. C. (1999). Processing of idioms by L2 learners of English. TESOL Quarterly, 33(2), 233–262.
  8. Dixon, R. J. (2003). Essential idioms in English. Pearson Hall.
  9. Fadliansyah, M. R., Dwiyanto, R., & Nur Syamsiyah, N. S. (2024). Evaluation of the Use of Artificial Intelligence in Teaching Learning Evaluation Courses. Jurnal Evaluasi Dan Pembelajaran, 6(2), 56–67. https://doi.org/10.52647/jep.v6i2.238
  10. Folse, K. (2004). Vocabulary myths. University of Michigan Press.
  11. Fromkin, V., Rodman, R., & Hyams, N. (2003). An introduction to language. Heinle Thomson Corporation.
  12. Fowler, W. S., & Coe, N. (1987). Nelson Quick Check Placement Test. Thomas Nelson and Sons Ltd.
  13. Ghazal, L. (2007). Learning Vocabulary in EFL Contexts through Vocabulary Learning Strategies. Novitas Royal Research on Youth and Language, 1(2), 84-91.
  14. Godwin-Jones, R. (2016). Emerging Technologies Integrating Technology into Study Abroad. Language Learning & Technology, 20(1), 1-20.
  15. Hatch, E. M. (1983). Psycholinguistics: A second language perspective. Newbury House.
  16. Han, T., & Keskin, F. (2016). Using a mobile application (WhatsApp) to reduce EFL speaking anxiety. Gist Education and Learning Research Journal, 6(12), 29–50.
  17. Hussein, R., Khanji, R., & Makhzoomy, K. (2011). The acquisition of idioms: Transfer or what? Journal of King Saud University, 12, 23–34. https://www.researchgate.net/publication/255608976_The_Acquisition_of_Idioms_Transfer_or_What
  18. Jafari, S., & Chalak, A. (2016). The role of WhatsApp in teaching vocabulary to Iranian EFL learners at junior high school. English Language Teaching, 9(8), 85–92. https://www.researchgate.net/publication/304145032_The_Role_of_WhatsApp_in_Teaching_Vocabulary_to_Iranian_EFL_Learners_at_Junior_High_School
  19. Krashen, S. (1989). We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the input hypothesis. The Modern Language Journal, 73(4), 440–464. https://www.jstor.org/stable/326879?seq=1
  20. Kukulska-Hulme, A. (2009). Will mobile learning change language learning? ReCALL, 21(2), 157–165. https://www.researchgate.net/publication/42798542_Will_mobile_learning_change_language_learning
  21. Laflin, S. (1996). Something to crow about: A concise collection of American English idioms for everyday use. United States Information Agency.
  22. Lestari, P. D., Tohir, A., Pamungkas, A., & Sulistianah, S. (2024). KOMPETENSI GURU PAUD DALAM MENGELOLA KELAS YANG MENYENANGKAN DI TK AL RIZKIKA NATAR. Jurnal Evaluasi Dan Pembelajaran, 6(1), 12–18. https://doi.org/10.52647/jep.v6i1.129
  23. Maisa, S., & Karunakaran, T. (2013). Idioms and importance of teaching idioms to ESL students: A study on teacher beliefs. Asian Journal of Humanities and Social Sciences, 1(1), 2320–2720. http://www.ajhss.org/pdfs/Idioms%20and%20Importance%20of%20Teaching...pdf
  24. McCarthy, M. (1990). Vocabulary. Oxford University Press.
  25. McGrath, B. (1998). Partners in learning: Twelve ways technology changes the student–teacher relationship. Technological Horizons in Education, 25(9), 58–62.
  26. Noweczyk, R. (1998). Student perceptions of multimedia in the undergraduate classroom. International Journal of Instructional Media, 25(6), 367–368. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.563.810&rep=rep1&type=pdf
  27. Ovando, J., & Collier, V. (1985). Bilingual and ESL classrooms: Teaching in multicultural contexts. McGraw-Hill.
  28. Oxford, R. L. (1991). What every teacher should know in Language learning. Heinle and Heinle Publishers.
  29. Pamungkas, A., & Soraya, R. (2024). An Analysis of Factors that Influenced Students English Speaking Ability of Elementary School Teacher Education Students at STKIP Al Islam Tunas Bangsa. Jurnal Evaluasi Dan Pembelajaran, 6(2), 82–87. https://doi.org/10.52647/jep.v6i2.253
  30. Rizq, W. (2015). Teaching English idioms to L2 learners: ESL teachers' perspective. St. Cloud State University.
  31. Rizky, I., & Nurhamidah, D. (2024). Potential of CoSpaces Edu Platform as Interactive Learning Media: Student Perspective. Jurnal Evaluasi Dan Pembelajaran, 6(2), 74–81. https://doi.org/10.52647/jep.v6i2.237
  32. Saran, M., Sefero?lu, G., & Ça??ltay, K. (2012). Mobile Language Learning: Contribution of Multimedia Messages via Mobile Phones in Consolidating Vocabulary. The Asia-Pasific Education Researcher, 21(1), 181-190.
  33. Tai, Y., & Ting, Y. L. (2011). Adoption of mobile technology for language learning: Teacher attitudes and challenges. The JALT CALL Journal, 7(1), 3–18. https://journal.jaltcall.org/articles/105
  34. Taylor, S. (2005). Idiomatic language in English: Its role in communication. Cambridge University Press.
  35. Throne, S. L., Black, R. W., & Sykes, J. M. (2016). Second Language Use, Socialization, and Learning in Interest Interest Communities and Online Gaming. Modern Language Journal, 93(1), 802-821.
  36. Warschauer, M., & Healey, D. (1998). Computers and language learning: An overview. Language Teaching, 31(2), 57–71. http://hstrik.ruhosting.nl/wordpress/wp-content/uploads/2013/03/Warschauer-Healey-1998.pdf
  37. Wilkins, H. (1974). The effects of glosses on incidental vocabulary acquisition in reading. Journal of Language Teaching and Research, 1(2), 117–120. http://www.academypublication.com/issues/past/jltr/vol01/02/03.pdf
  38. Wulandari, O., & Tohir, A. (2024). PENGGUNAAN LEARNING MANAGEMENT SYSTEM (LMS) DALAM MENINGKATKAN KUALITAS PEMBELAJARAN DARING DI PERGURUAN TINGGI. Jurnal Review Pendidikan Dan Pengajaran (JRPP), 7(3), 10490–10496. https://doi.org/10.31004/jrpp.v7i3.31682
  39. Yalcinalp, S., & Gulbahar, Y. (2010). Ontology and taxonomy design and development for personalized web-based learning systems. British Journal of Educational Technology, 41(6), 883–896. https://www.researchgate.net/publication/230284601_Ontology_and_taxonomy_design_and_development_for_personalised_web-based_learning_systems
  40. Yule, G. (2006). The study of language. Cambridge University Press.
  41. Zubaidi, A. Z., & Fitrotul Kamilah. (2023). Internalization of Islamic Teachings in Islamic Boarding School-Based Educational Institutions in Forming Religious Graduates. Jurnal Evaluasi Dan Pembelajaran, 5(1), 1–7. https://doi.org/10.52647/jep.v5i1.77